Словари русского языка содержат оба слова как равноправные, однако эти формы отображают разные оттенки речи.
Правильно
Вкуснее — стилистически нейтральный вариант, который рекомендуется использовать как в устной, так и в письменной речи. Пишется с окончанием на «ее» (по аналогии со словами: красивее, быстрее, сложнее и т.д.).
Этот торт намного вкуснее предыдущего.
Чтобы каша стала вкуснее в нее нужно добавить масла.
Это зеленое яблоко вкуснее красного.
Вкусней — в русском языке формы прилагательных в сравнительной степени с суффиксом «ей» больше характерны для разговорной или поэтической речи.
Молоко вдвойне вкусней, если это Милкивей!
Конечно, торт вкусней, а ты кашу поел?
Этот пирог вкусней того, что ты готовила прошлый раз.
Неправильно
Вкустнее, вкустней.