Правильно
Измучаешься – правильный вариант написания глагола. На конце возвратных глаголов пишем «ь»: измучаешь, наберешь, обнимешь. Согласно правилам русского языка перед «ся» буква «ь» сохраняется: измучаешься, наберешься, обнимешься.
Если ты будешь пилить дрова сам – к концу дня совсем измучаешься.
Когда совсем измучаешься – зови на помощь.
С таким помощником измучаешься воду таскать.
Если будешь работать в таком темпе, очень быстро измучаешься.
Неправильно
Измучаешся, измучаишься.