Правильно
Циркач – к этому слову можно поставить вопрос «кто?», следовательно, оно является именем существительным. Чтобы определить, нужен ли «Ь» в конце слова, необходимо знать род. Вместо этого слова можно подставить местоимение «он», значит, слово мужского рода. Именно поэтому писать после шипящей «Ч» букву «Ь» нет надобности.
Детей пришел развлекать настоящий циркач.
Только прирожденный циркач мог выполнить такой трюк.
Он был циркач уже в третьем поколении.
Этот циркач выступал на ярмарке прямо посреди площади.
Неправильно
Циркачь.