Правильно
Племяш – правильный вариант написания слова, пишется без мягкого знака. Это существительное мужского рода, второго склонения. Согласно правилам русского языка мягкий знак после шипящих пишется на конце существительных только третьего склонения женского рода.
Мой племяш Валерка занимается боксом.
Ты хоть и мой племяш, но в долг ничего не получишь.
Мой племяш Ваня учится вместе с моим сыном.
Племяш часто помогает мне по хозяйству.
Неправильно
Племяшь.