Правильно
Про себя – образованное местоимением и предлогом «про» данное наречное выражение пишется в два слова.
Читай, пожалуйста, про себя, потому что твое бормотание мне мешает сосредоточиться.
А про себя она отметила необычную внешность вошедшего.
Увидев такую шикарную комнату, Света только вздохнула про себя от грусти и зависти.
Прежде, чем озвучить перевод, я про себя проговариваю его несколько раз.
Неправильно
Просебя, про сибя.
Похожие:
Ограждаешь или огрождаешь как правильно?
Представлять собой или представлять из себя как правильно?
Законодательный или законотворческий процесс как правильно?
Обыскаться или обыскатся как правильно?
Обкурится или обкуриться как правильно?
Выровнять или выравнять как правильно?
Напиваться или напиватся как правильно?
Почерпнуть или подчерпнуть как правильно?
Нагибаться или нагибатся как правильно?
Догадаться или догадатся как правильно?
Включающим или включающем как правильно?
Нелегко или не легко как правильно?
Правила надо менять. Про себя — имеет двойное значение. Достаточно по-разному написать и станет легче дышать.