Правильно
«Оплатить проезд» но «Заплатить за проезд».
Оплатить — согласно правилам русского языка слово подразумевает оплатить что-то. В данном случае «оплатить» отвечает на вопрос «что сделать?», и «оплатить что?» — «проезд» (как некая услуга).
Оплатить проезд в транспорте
Оплатить прокат транспортного средства
На нужно оплатить парковку автомобиля
Заплатить — если мы платим «за что-то», тогда используется слово «заплатить» (заплатить за что? — за проезд).
Заплатить за проезд в автобусе
Тебе нужно заплатить за оказанную услугу
Заплатить за коммунальные услуги через интернет
Похожие:
Мученик или мученник как правильно?
Призыв или презыв как правильно?
Преподнести или приподнести как правильно?
Сломаться или сломатся как правильно?
Раздеться или раздется как правильно?
Предстоит или придстоит как правильно?
Подраться или подратся как правильно?
Совершенствование или совершенствание как правильно?
Одеваться или одеватся как правильно?
Ванна или ванная, в ванне или в ванной как правильно?
Сможешь или сможишь как правильно?
Заплатишь или заплотишь как правильно?