В словарях русского языка есть оба слова, но их значение немного различается. В паронимах «аэродинамический» и «аэродинамичный» разница значений пересекается с парой слов «динамический» (относящийся в динамике, движению) и «динамичный» (обладающий динамикой).
Правильно
Аэродинамический — связанный, соотносящийся по значению с существительным аэродинамика. Употребляется для выражения того, что что-либо относится к аэродинамике как науке.
Весь прошлый год проводились аэродинамические испытания.
В аэродинамической трубе проводятся опыты.
Аэродинамическая характеристика жилых здания.
Аэродинамичный — употребляется в том случае, когда что-либо обладает аэродинамикой. Слово дает характеристику какому-либо предмету.
У автомобиля аэродинамичный дизайн.
Мы разработали сверх аэродинамичный корпус.
Этот комплекс зданий вышел аэродинамичный.
Отдел занимается аэродинамическим дизайном автомобилей. — отдел, который занимается дизайном в области аэродинамики.
У автомобиля аэродинамичный дизайн. — автомобиль обладает дизайном, который обладает хорошей аэродинамикой.