Правильно
Ательє – іменник, неістота, середнього роду в однині, відповідає на питання (що?). Лексичне значення слова – салон, де шиють одяг на замовлення, майстерня художника або скульптора. Слово іншомовного походження, прийшло в українську із французької мови. В українській мові в словах іншомовного походження після приголосних (д, т, з, с, л, н) перед (я, ю, є, ї, йо) — пишемо м’який знак. Наприклад: конферансьє, Севілья, Готьє, мільярд, бульйон.
Всі речі Юлії були відшиті на замовлення в ательє.
Один із найвідоміших кутюр’є починав працювати в маленькому ательє.
Пройшовши повз продуктових магазинів я натрапила на маленьке ательє.
В ательє кухонь з’явилися нові гарнітури.
Неправильно
Ател’є.