Правильно
Чем-либо – местоимение, которое относится к разряду неопределенных. Стоит в падежной форме. Именительный падеж – что-либо. Поскольку слово образовано суффиксальным способом при помощи суффикса «-либо», то писать его следует через дефис.
Повесьте в кухне картину с чем-либо съедобным на холсте.
Сделай мне бутерброды с чем-либо, пожалуйста.
Играть с чем-либо из кухонных принадлежностей вместо игрушек было для ребенка радостью.
Для проведения этой операции вы можете воспользоваться чем-либо необычным.
Неправильно
Чем либо, чемлибо.