Отличие этих понятий определяется их юридической составляющей. В разговорной лексике их часто не различают и употребляют как синонимы.
Правильно
Дистрибьютор — торговый посредник, который осуществляет оптовую закупку товаров у производителя и их сбыт дилерам (обычно по региональному признаку). Дистрибьютор зачастую никогда не работает с конечным покупателем.
Мы являемся дистрибьютором продукции завода «Химпром».
Дистрибьютор согласился на наши условия отгрузки.
В этом году дистрибьютор расширил охват регионов.
Дилер — торговый посредник производителя кого-либо товара, который закупает продукцию оптом (в т.ч. у дистрибьютера) и торгует ею в розницу или малыми партиями. В обязанности дилера может входить поддержание имиджа товара, реклама, продвижение, гарантийное обслуживание и т.д.
Автомобиль мы купили у официального дилера этой марки.
Дилер предоставил полный спектр дополнительных услуг.
Заявление было принято дилером этой продукции.
См. также:
Дистрибьютор или дистрибутор как правильно?
Дилер или диллер как правильно?