Правильно
Донельзя – данное наречие образовано от другого наречия при помощи приставки. Слитное написание зафиксировано в орфографических словарях русского языка.
Она была рассержена донельзя, судя по интонации ее ответа.
Тетушка, довольная донельзя, все продолжала щебетать по поводу и без него.
Его форма была истерта и застирана донельзя, но он продолжал в ней ходить и на гражданке.
Они пытались закутаться в разодранные донельзя лохмотья, чтобы хоть немного согреться.
Неправильно
До нельзя, до-нельзя.