Правильно
Доставленные (причиненные) неудобства — стилистически правильный вариант речевого оборота, который используется в современном русском языке.
Приносим свои извинения за доставленные неудобства.
Просим прощения за причиненные неудобства.
Простите, что доставили (причинили) много хлопот.
Извините, что доставил вам неудобства своим опозданием.
Неправильно
Предоставленные неудобства — при таком написании контекст слова будет подразумевать то, что неудобства были созданы намеренно.