Значение этих двух слов частично пересекается, однако основное значение отличается.
Правильно
Духовный — связанный с миром духа человека, связанный с нравственностью, с моральными ценностями; относящийся к религии (вере). В широком смысле слово зачастую несет религиозный подтекст.
Его духовный мир оставался загадкой для всех окружающих.
Важно не забывать о духовных ценностях, которые мы несем нашим детям.
Мы посетили один из духовных центров нашей страны.
Как сформировать духовный мир человека?
Душевный — связанный с душой человека, с внутренним миром, с внутренними переживаниями человека; искренний, сердечный. Это прилагательное дает оценку поведению человека или его внутреннему миру.
Между нами состоялся очень душевный разговор.
До конца жизни ее терзали душевные мучения.
Мы посмотрели очень душевный фильм о родителях.
Живя заграницей я постоянно испытывал душевный дискомфорт.