Правильно
Хохмач – данное слово отвечает на вопрос «кто?», значит является именем существительным. Поскольку можно подставить местоимение «он» для определения рода, то данное слово мужского рода. Следовательно, после шипящей «Ч» буква «Ь» не нужна.
Он был такой хохмач, что никто не мог не смеяться во время его шуток.
Не понятно было, как такой хохмач мог всего за полгода деградировать до идиота.
Ну ты и хохмач!
Только такой хохмач мог оценить эту шутку.
Неправильно
Хохмачь.