В русском языке эти слова являются синонимами.
Правильно
Не женат — используется как в разговорной, так и в деловой речи. Можно использовать при составлении резюме. Описывает текущее состояние семейного статуса мужчины
Семейное положение — не женат
Холост — принято использовать в официальных документах (анкетах и пр.). Последнее время всё большую популярность набирает статус «не женат», поскольку контекст слова «холост» подразумевает то, что мужчина никогда прежде не состоял в браке.
Похожие:
Инстаграм или инстаграмм как правильно?
Ароматерапия или аромотерапия как правильно?
Не женат или неженат как правильно?
Фатиния или Фотиния как правильно?
Зэк или зек как правильно?
Евгеньевич или Евгениевич как правильно?
Евгеньевна или Евгениевна как правильно?
Ефросиния или Ефросинья как правильно?
Екатерина или Катерина как правильно?
Наталья или Наталия как правильно?
Вряд ли, врядли, врятли или навряд ли, как правильно?
Похудение или похудание как правильно?
Не полные синонимы!
холост — никогда не состоял в браке,
не женат — может быть разведенный или вдовец.