Правильно
Иней — существительное является словарным, правильность написания следует запомнить. Поскольку этимология слова уходит глубоко в праславянский язык, проверить его написание с помощью других слов невозможно.
Утром все деревья в округе окутал иней.
Иней превратил лес в сказочную страну.
На улице был сильным мороз и деревья покрыл иней.
Впервые в своей жизни Маша увидела иней.
| Единственное число | Множественное число | |
| Им. | иней | инеи |
| Рд. | инея; инею | инеев |
| Дт. | инею | инеям |
| Вн. | иней | инеи |
| Тв. | инеем | инеями |
| Пр. | инее | инеях |
Неправильно
Иний.