Правильно
Кис-кис – слово относится к категории звукоподражательных слов. Имеет две одинаковые основы, поэтому писать его следует через дефис.
Соседка, выглянув в приоткрытую дверь, смотрела по сторонам и повторяла: «Кис-кис».
На твое кис-кис сейчас сбегутся все коты и кошки нашего огромного двора.
Кис-кис! И коты уже тут как тут, только успевай кормить.
Наутро он смог вспомнить из всей песни только злосчастное и надоедливое кис-кис.
Неправильно
Кис кис, кискис.