Правильно
Колонка — это существительное пишется через букву «о» в первом слоге вне зависимости от его значения в предложении. Слово происходит от латинского columna (столб, колонна), правильность написания следует запомнить или проверять в орфографическом словаре.
На заправке не работает пятая колонка.
Из колонки доносилась знакомая песня.
У этого журналиста есть своя колонка в журнале.
Газовая колонка требует регулярного обслуживания.
Неправильно
Калонка.