Оба прилагательных употребляется в русском языке.
Правильно
Луковый — относящийся к луку или приготовленный из лука. Это прилагательное дает характеристику чему-либо, что связано с луком как растением.
На всю кухню стоял резкий луковый запах.
Луковый пирог понравился не всем членам семьи.
Из луковой шелухи делают настойки.
Луковичный — такой, который имеет луковицу (в отношении растений); напоминающий по форме луковицу. Иногда употребляется в том же значении, что и прилагательное «луковый».
Мы рассматривали луковичные комнатные растения.
На некоторых зданиях была луковичная форма купола.
Садовые луковичные цветы требуют особого ухода.