Правильно
Маляром, маларем — сучасні словники правопису українських слів допускають обидва варіанти відмінювання іменника.
| ВІДМІНОК | ОДНИНА | МНОЖИНА |
| називний | маляр | маляри, малярі |
| родовий | маляра | малярів |
| давальний | маляреві, маляру | малярам |
| знахідний | маляра | малярів |
| орудний | маляром, малярем | малярами |
| місцевий | на/у малярі, маляру, маляреві | на/у малярах |
| кличний | маляре | маляри, малярі |
Використання тієї чи іншої форми слова залежить від регіону та місцевих особливостей вимови слів