Правильно
На диво – данное наречное выражение пишется отдельно, поскольку представлено именем существительным с предлогом «На».
Она было просто на диво красива.
В такой непредвиденной и не обещающей ничего хорошего ситуации он стал на диво собран.
Строили все вместе, и дом вышел на диво красивый, уютный и светлый.
Новая одежда оказалась на диво удобной и свободной, а также модной и элегантной.
Неправильно
Надиво