Правильно
На глаз – имя существительное с предлогом «На», которое употребляется в значении наречия, пишется отдельно (в два слова).
Он прикинул на глаз и отрезал оставшуюся веревку.
Я не знала, сколько положить соли в суп, потому что мама всегда солила на глаз.
Она так прикинула на глаз и решила, что джинсы сыну подойдут.
На глаз до горы оставалось каких-то километров пять, на самом деле оказалось все десять.
Неправильно
Наглаз.