Правильно
Намотаться – данное слово, обозначающее действие предмета, является глаголом, который стоит в неопределенной форме. Проверить наличие мягкого знака в суффиксе данного глагола сможет вопрос «что сделать?». В вопросе пишется «Ь», поэтому данную букву следует писать и в слове.
При высокой скорости наматывания нитка может намотаться не на шпульку, а на штырек.
Пленка должна намотаться на бобину достаточно плотно.
В том месте водоросли могли намотаться на винт, поэтому мы его обходили стороной.
Будешь вертеться, шнур от наушников может намотаться на штатив микрофона.
Неправильно
Намотатся, намотатьца, намотацца.