Правильно
Намучаешься – единственно правильный вариант написания слова. На конце таких глаголов пишем «ь»: мучаешь, обнимешь, наберешь. Согласно правилам русского языка, в возвратных глаголах перед «ся» буква «ь» сохраняется: намучаешься, обнимешься, наберешься.
Ты с ним еще намучаешься!
К вечеру так намучаешься, что руки не поднимаются.
Пока переделаешь всю работу, так намучаешься, что есть не хочется.
У тебя задание легкое, не сильно намучаешься.
Неправильно
Намучаешся, намучаишься.