Несмотря на схожесть слов, их значение отличается.
Правильно
Натуралистический — связанный с существительным натурализм, отличающийся откровенным, излишне подробным изображением быта, физиологической стороной человеческой жизни, негативных явлений действительности. Употребляется в контексте описания сути какого-либо объекта.
Этот роман показался мне довольно натуралистическим.
Натуралистический стиль привлекает к себе излишнее внимание.
На экспонате натуралистическая детализация тела человека.
Натуралистичный — свойственный натурализму, характерный для него, с уклоном в натурализм. Данное прилагательное употребляется в контексте отнесения чего-либо к направлению в искусстве «натурализм».
Я бы сказал, что изображение более натуралистичное.
Натуралистичная форма вызывала ещё большее удивление.
Узор был очень натуралистичным.
Неправильно
Натуралестический, натуралестичный.