В русском языке присутствуют оба варианта, написание зависит от контекста.
Правильно
Недоволен – слитное написание наречий и кратких прилагательных на «о» происходит при утверждении отрицательного признака. При этом слово можно заменить синонимом (недоволен – злой). Пишем слитно, если слово в сочетании с «не» приобретает противоположное значение; если рядом есть наречия меры и степени «очень, весьма, крайне».
Леонид недоволен внезапным приходом товарища.
Ты чем-то недоволен?
Директор всем своим видом хотел показать, что он крайне недоволен.
Не доволен – раздельно пишутся наречия и краткие прилагательные на «о», если имеется противопоставление (не доволен, а расстроен); при наличии рядом слов «вовсе, далеко, отнюдь» (вовсе не доволен). Наличие местоимения с «ни» также предполагает раздельное написание.
Николай был не доволен, а расстроен таким поворотом событий.
Хозяйка всем своим видом хотела показать, что она вовсе не довольна приходом гостей.
Петя нисколько не доволен внеочередным отпуском.