В русском языке существуют оба слова, но их контекст может отличаться.
Правильно
Несравненно — слово может выступать наречием (отвечает на вопрос «как?») или кратким прилагательным (отвечает на вопрос «каково?»). Означает не имеющий себе равных, стоящий выше всяких сравнений; бесподобный; гораздо, значительно.
Ты несравненно красивая, я впечатлён.
Этот вариант несравненно проще предложенного ранее.
Ваше выступление несравненно лучше всего, что я видел ранее.
Вы танцуете несравненно!
Несравнимо — также краткое прилагательное, которое является синонимом слову «несравненно» в значении: гораздо лучше, значительно.
Вы танцуете несравнимо лучше меня.
Данный маршрут несравнимо красивее того, по которому я ходил.
Это решение несравнимо проще предыдущего.
Неправильно
Не сравненно, не сравнимо.