Правильно
Ни на йоту – это наречное словосочетание состоит из имени существительного предлога «на» и частицы «не». Следует писать все три слова отдельно.
Я получила много информации, но ни на йоту не приблизилась к разгадке.
Ни на йоту не уступил он в своих принципах.
Да она же ни на йоту не сделает больше, чем ей сказали.
Доверять ему ни на йоту нельзя.
Неправильно
Нинайоту, ни найоту, нина йоту.