Правильно
Общается — в форме настоящего времени третьего лица глагол «общаться» отвечает на вопрос «что делает?». Поскольку вопрос пишется без мягкого знака, то и проверяемый глагол также пишется без этой буквы — общается (что делает?).
Он с нами общается только из вежливости.
Лера по телефону общается уже два часа!
Этот продавец очень агрессивно с нами общается.
Новый сотрудник общается с клиентами очень уверенно.
Как вообще общается с этим человеком?
Неправильно
Общаеться.