Правильно
Один на один – два повторяющихся слова, разделенные предлогом «на», выступают в роли наречного выражения, писать которое необходимо в три слова.
Осталась она со своими проблемами один на один.
После похорон и поминок все разъехались, и остался он один на один со своим горем.
Решили они один на один поговорить, чтобы не было лишних свидетелей.
Один на один всегда проще решать вопросы.
Неправильно
Одиннаодин, один наодин, один-на-один.