Правильно
Огласится – отвечающее на вопрос «что сделает?» слово, является глаголом, стоящим в форме будущего времени. Глагол не имеет в своем суффиксе «Ь», потому как вопрос пишется без указанной буквы.
Долина огласится оглушительными криками воинов двух племен.
Ночь огласится протяжным гудком тепловоза.
Комната вдруг огласится плачем ребенка.
После уместно вставленной фразы, вся комната огласится дружным хохотом.
Огласиться – поскольку слово отвечает на вопрос «что сделать?», то являет оно собой инфинитив, который следует писать с «Ь» в суффиксе. На это указывает пишущийся с указанной буквой проверочный вопрос.
И когда должно огласиться завещание усопшего?
Если раздразнить одного пса, то все село может огласиться собачим лаем.
Мы надеемся, что после спектакля зал должен огласиться бурными аплодисментами.
Лагерь не должен огласиться ржанием лошадей.
Неправильно
Огласитца, огласитьца, огласицца.