Представленные формы глаголов являются омофонами.
Правильно
Оградится – этот глагол пишется без «Ь». Поскольку глагол употреблен в форме будущего времени, то отвечать слово будет на вопрос «что сделает?». Отсутствие «Ь» в вопросе говорит о том, что в глаголе данной буквы быть не должно.
Он оградится от соседей высоким забором.
Граф оградится в своём замке не только толстыми стенами, но и глубоким рвом с водой.
Он оградится забором с колючей проволокой, чтобы уберечь свое хозяйство от воров.
Он оградится от цивилизации двухметровым каменным забором.
Оградиться – представленный глагол, употреблённый в начальной форме, пишется с мягким знаком. Определить это помогает вопрос «Что сделать?». Поскольку вопрос пишется с буквой «Ь», то и суффикс глагола будет иметь указанную букву.
Ему следовало оградиться от соседей ещё два года тому.
Он пытался оградиться от злых духов оберегами талисманами.
Девушка пыталась оградиться от славы, но у неё это плохо получалось.
Оградиться от беды, к сожалению, не получится.
Неправильно
Оградитца, оградитьца, оградицца.