Представленные глаголы написаны без ошибок.
Правильно
Омрачатся – данный глагол стоит в форме будущего времени. Проверить правильность его написания поможет вопрос «что сделают?». Раз вопрос не имеет «Ь», то и в данном глаголе «Ь» будет отсутствовать.
Мои мысли после таких слов омрачатся.
Лица присутствующих омрачатся.
Омрачатся умы их, сердца очерствеют и рассудок изменится.
После такого известия сердца их омрачатся.
Омрачаться – представленное слово отвечает на вопрос «что делать?», потому что является глаголом, стоящим в форме инфинитива. Вопрос пишется с «Ь», следовательно, и суффикс глагола должен иметь эту букву.
Мы не должны омрачаться!
Их счастье не должно омрачаться такими печальными известиями.
Этот период для Весов может омрачаться тяжелыми утратами.
Его хорошее настроение не должно омрачаться сообщением о разводе родителей.
Вы — актеры, и в этом эпизоде ваши лица не должны омрачаться.
Неправильно
Омрачатца, омрачатьца, омрачацца.