В русском языке существуют оба глагола, но имеют они абсолютно разное значение.
Правильно
Освещать — означает сделать светлым, направить лучи света или в переносном значении — изложить, истолковать что-либо. Пишется через букву «е» в середине глагола (происходит от слова «свет»).
Прожектор будет освещать весь переулок
Матч будет освещать известный комментатор
Я освещал дорогу своим фонариком
Ирина освещала все события связанные со спортом
| Настоящее время | Прошедшее время | Повелительное наклонение | |
| Я | освещаю | освещал; освещала; освещало | |
| Ты | освещаешь | освещал; освещала; освещало | освещай |
| Он/она | освещает | освещал; освещала; освещало | |
| Мы | освещаем | освещали | |
| Вы | освещаете | освещали | освещайте |
| Они | освещают | освещали |
Освящать — означает церковный обряд по приданию святости, употребляется только в этом контексте. Пишется через букву «я» в середине глагола (происходит от слова «святить»).
В соборе я буду освящать куличи
Отец освящал прихожанам их куличи
Мы освящали все новые автомобили
| Настоящее время | Прошедшее время | Повелительное наклонение | |
| Я | освящаю | освящал; освящала; освящало | |
| Ты | освящаешь | освящал; освящала; освящало | освящай |
| Он/она | освящает | освящал; освящала; освящало | |
| Мы | освящаем | освящали | |
| Вы | освящаете | освящали | освящайте |
| Они | освящают | освящали |