Правильно
Отмучаешься – правильный вариант написания возвратного глагола во втором лице единственного числа будущего времени. На конце таких глаголов пишем «ь»: отмучаешь, наберешь, обнимешь. Согласно правилам русского языка, в возвратных глаголах перед «ся» буква «ь» сохраняется: отмучаешься, наберешься, обнимешься.
Лето отмучаешься, зато получишь хороший урожай.
Отмучаешься еще денек – завтра выходной.
Отмучаешься на работе и приходи домой.
Отмучаешься еще месяц, а потом в отпуск.
Неправильно
Отмучаешся, отмучаишься.