Правильно
Паинька — в русском языке это существительное является исключением из правил о написании суффиксов «ЕНЬК/ОНЬК», поэтому пишется через букву «и» в середине слова.
Так смотри же, вперед будь паинька!
Моя дочка паинька.
Не балуйся и будь паинькой
Не всегда хорошо быть паинькой
Неправильно
Паенька, паянька