Правильно
По дешёвке – это наречное сочетание, образованное от имени существительного, употребленного в форме падежа, и предлога «по», следует писать в два слова. Написание проверяется по орфографическому словарю.
Смотри, какую я классную куртку купил по дешевке!
Дома в этом селе продавались даже не по дешевке, а практически даром.
Они в то время сумели по дешевке прикупить крупные заводы и фабрики.
По дешевке купить да задорого продать – это стало смыслом жизни многих людей.
Неправильно
Подешёвке, по дешовке, по-дешевке.