Правильно
По одному — согласно правилам русского языка количественные наречия пишутся раздельно. В данном случае все подобные наречия (по одному, по двое, по трое, и т.д.) пишутся раздельно.
Вчера мы работали по одному
По одному тут невозможно находится
Каждому раздали по одному костюму
Нам дали всего по одному кусочку хлеба
Неправильно
Поодному, по-одному