Правильно
волнАм, вОлнам — современные орфоэпические словари русского языка допускают постановку ударения в дательном падеже существительного «волны» как на первый, так и на последний слог. Такую вариацию в постановке ударения часто можно встретить в русской поэзии.
По волнАм плыла небольшая белая лодка.
Как ты плыл по таким большим вОлнам?
Таким вОлнам не составляет труда разбить песчаный берег.
Племя приносило жертву волнАм синего моря.
Неправильно
Валнам.