Правильно
Почаще — если речь идет о наречии, т.е. более часто, то слово пишется слитно. Попадает под правила написания наречий образованных от кратких прилагательных (больше-побольше, чаще-почаще).
Пиши мне почаще
Я хочу заниматься пением почаще
Это нужно делать почаще
Почаще занимайтесь профилактикой болезней
По чаще — применяется только, когда речь идет, например, о лесе. Существительное с предлогом пишется раздельно.
Мы идем по чаще леса
Медведь бродил по чаще леса
Неправильно
По-чаще