Правильно
Понаслышке – устаревшее неизменяемое наречие. Единственно правильное написание – слитное, зафиксировано в орфографических словарях. Означает «по рассказам, по слухам».
Я узнала понаслышке о том, что ты продаешь отцовский дом.
Понаслышке все знают, что мужа у нее нет и ей приходится растить сына самой.
Не понаслышке — пишется раздельно поскольку любые наречия с частицей «не» пишутся раздельно.
К сожалению, я знаю об этой проблеме не понаслышке.
Он не понаслышке знает, что значит достигнуть больших высот, но потом пожертвовать успехом ради здоровья.
Неправильно
По наслышке.