Эти слова – пример омофонов.
Правильно
Понежится – «что сделает?» — это вопрос, который следует поставить к данному слову, поскольку оно представляет собой глагол, стоящий в форме будущего времени. Этот же вопрос поможет определиться и с написанием глагольного суффикса. Поскольку в вопросе отсутствует буква «Ь», то и в глаголе ее быть не должно.
Пусть малышка еще понежится в кроватке.
Девушка понежится под теплыми лучами заходящего солнца.
Отец понежится на свежем сене и пойдет помогать деду.
Она понежится сначала в горячей ванне, а потом юркнет в теплую постель.
Понежиться – представленный инфинитив отвечает на вопрос «что сделать?». Писать это слово следует с буквой «Ь». На это указывает наличие указанной буквы в проверочном вопросе.
Как же мне хочется еще понежиться в теплой кровати.
Понежиться мне сегодня никак не удастся.
Вечером можно будет понежиться в горячей пенной ванне.
Летом можно будет понежиться на солнышке в собственное удовольствие.
Неправильно
Понежитца, понежитьца, понежицца.