Правильно
Приляг – правильный вариант написания глагола в форме повелительного наклонения. Именно такой вариант рекомендуют орфографические словари. Слова «приляж» в русском языке нет.
Приляг на диван, так быстрее отдохнешь.
Ты очень устала, приляг.
Приляг и прислонись ко мне поближе.
Приляг на кушетку и закрой глаза.
Неправильно
Приляж.