Значение этих глаголов очень схоже, поэтому полный смысл слова в предложении можно понять только из общего контекста.
Правильно
Проводишь — глагол «проводить» в форме настоящего или будущего времени второго лица. Ударение приходится на букву «о» во втором слоге — провОдишь. Означает пройти с кем-либо перед его уходом, провести мимо-чего либо указывая дорогу.
Надеюсь, ты проводишь время очень весело.
Завтра проводишь его до автовокзала.
Проводишь его до рынка дворами?
Проведёшь — глагол «провести» в форме будущего времени второго лица. Означает ведя, направляя, помочь пройти, продвинуться. В значении прощания перед расставанием не употребляется.
Когда ты его проведёшь к остановке?
Проведёшь его через самые сложные участки тропы.
Сейчас проведёшь его к выходу и возвращайся назад.
Неправильно
Проводиш, проведеш.