Поскольку эти два глагола имеют множество значений, для выбора правильного слова нужно понимать контекст, в котором они употребляются в предложении.
Правильно
Проводить — пойти вместе с кем-либо, при уходе кого-либо, прощаясь перед расставанием. Это одно из наиболее часто употребляемых значений слова, в данном случае глагол относится к совершенному виду (законченное действие). Подразумевает проводить кого-либо до двери, до остановки, на вокзал и т.п.
Лена вышла проводить гостей до остановки.
Тебе нужно проводить до двери своих друзей.
Ты сможешь меня проводить хотя бы до двери?
Дима пошел проводить гостей к машине.
Проводить — еще одно множество значений это слово имеет как глагол несовершенного вида. Означает: вести кого-либо где-либо, мимо кого-либо, чего-либо; указывать дорогу, сопровождать; прочерчивать, рисовать; прокладывать что-либо и др.
Петровичу нужно проводить геологов через перевал.
Линию нужно проводить через две точки.
Проводить электричество будет другая компания.
Общественная организация будет проводить митинг.
Эти материалы могут проводить электричество.
Провести — глагол совершенного вида, также имеет множество значений: ведя, направляя, помочь пройти, продвинуться; обозначить, начертить, определить; проложить, соорудить какой-либо протяжённый объект и др.
Он согласен провести меня через этот лес?
Наш сотрудник может провести вас к цеху.
Им нужно провести черту, которую нельзя пересекать.
Нефтепровод они могут провести по дну океана.
Неправильно
Провисти