Выбирая из двух правильных вариантов, чтобы не ошибиться, следует задать вопрос, который и подскажет нужный вариант.
Правильно
Растворится – отвечающий на вопрос «что сделает?» глагол стоит в форме будущего времени. Следуя правилу, глагол не будет иметь в своем суффиксе «Ь», поскольку такой буквы нет в вопросе.
Она растворится в толпе, и он безуспешно будет пытаться ее отыскать взглядом.
Сахар быстрее растворится, если насыпать его в горячий чай.
Каменная соль растворится в воде, оставив на дне небольшой осадок.
Раствориться – глагол, стоящий в неопределенной форме, отвечает на вопрос «что сделать?». Глагол пишется с мягким знаком, потому как проверочный вопрос имеет «Ь».
Ей хотелось раствориться в нем целиком и без остатка.
Он смотрел на джина и боялся, что тот может раствориться.
То, что не сможет раствориться, выпадет в осадок.
Неправильно
Растворитца, растворитьца, розтворится, разтворится.