Правильно
Сокровищ – правильный вариант написания существительного в родительном падеже множественного числа. Сокровище – существительное среднего рода, второго склонения. Согласно правилам русского языка мягкий знак после шипящих у существительных среднего рода в форме родительного падежа множественного числа не пишется.
«Остров сокровищ» — моя любимая книга.
В шкатулке никаких сокровищ не оказалось.
Жители деревни кинулись на поиски сокровищ.
У костра собрались искатели сокровищ.
Неправильно
Сокровищь.