В українській мові ці два слова є повними синонімами і рівноправно використовуються у мовленні.
Правильно
Плаття — це слово є найбільш вживаним для опису цього виду жіночого одягу.
Весільне плаття повинно бути білим
В магазині широкий асортимент платтів
Це плаття мені дуже подобається
Сукня — повний синонім слова «плаття», але походить від назви одягу зробленого із сукна (щільна вовняна тканина).
Весільна сукня тобі дуже личить
Мені потрібна нова сукня
Я сьогодні купила нову сукню