Обидва слова вживаються в українській мові, але мають різне значення.
Правильно
Талант – це природні здібності людини до якогось виду діяльності або людина з якимось видатними здібностями (музичний талант, поетичний талант, інженерний талант).
Катя з дитинства мала вроджений талант до танців.
Молодий талант потрібно розвивати і підтримувати.
Талан – це удача, успіх, щаслива або нещаслива життєва доля.
Оксана мала гарну вроду та чудову вдачу та не мала талану.
Немає щастя і талану у бідного парубка.