Это слово всегда пишется с мягким знаком вне зависимости от того, какой частью речи будет является в предложении.
Правильно
Течь — это слово в предложении может выступать существительным, которое означает проникновение жидкости, отверстие, место, через которое проникает жидкость. Соответственно, слово будет существительным женского рода, и по правилам всегда пишется с мягким знаком после шипящего.
На старой трубе образовалась небольшая течь.
Соседи жаловались на течь в потолке.
На эту течь мы давно не обращаем внимания.
Течь — также это слово в предложении может выступать глаголом в неопределенной форме, который означает литься, пропускать влагу через имеющиеся отверстия, перемещать жидкость в каком-либо направлении, и др. По правилам русского языка, глаголы в форме инфинитива с шипящим согласным на конце пишутся с мягким знаком.
Сколько эта вода будет течь под наше крыльцо?
Мы уедем, а река все также будет течь в извиваться.
Пока мы не закроем дыру в трубе, вода будет течь.
Неправильно
Теч.